Какая разница между cupboard, wardrobe и closet?

Читая продолжение нашумевшей истории «До встречи с тобой» Джоджо Мойес, я наткнулась на такой восхитительный отрывок, что мне захотелось поделиться с вами им, но конечно же, проведя время с пользой, поэтому сегодня обсудим разницу между cupboard и wardrobe.
cupboard wardrobe closet разница
Представьте только, Луиза Кларк, около тридцатилетняя поклонница винтажной одежды, чей любимый предмет гардероба - пчелиные колготки, вошла в спальню знакомой пожилой дамы и попала в Страну Чудес. Это был рай для нее: она оказалась в окружении буйства цвета и ткани платьев, брючных костюмов, пальто и боа от именитых модных домов Givenchy, Biba, Harrods и Macy's, обуви от Saks Fifth Avenue и Chanel, коробок с шляпами, тюрбанами, полок с сумочками, всё - образцы моды прошедшей эпохи, середины прошлого века. Она получила шанс прикоснуться к воплощению прошлого, потрогать фактуру, вдохнуть запах тех десятилетий, возможно, нарисовать в воображении образы моделей в этих нарядах…


Существует несколько различий между wardrobe и cupboard, включая внешний вид, цели использования и места, где обычно размещаются эти предметы мебели. 

Cupboard может использоваться для самых разнообразных целей, для которых предназначена мебель, в том числе - для хранения и демонстрации кухонной утвари, посуды или других предметов, к ним относятся: тарелки, фарфор, салфетки, статуэтки и т.п. Во времена Средневековья cupboards использовались для демонстрации предметов, которые говорили о богатстве домовладельца. В этом значении cupboard на русский язык будет корректно перевести как «буфет или сервант». 
Wardrobe является лишь одним из нескольких типов cupboard, которые видоизменились с течением времени. Происхождение этого предмета мебели восходит к комоду и шкафу для белья (linen cupboard). Как комод, так и шкаф для белья - это типы шкафов, используемые для хранения постельного белья или небольших предметов одежды. В течение 18-го века wardrobe был использован для хранения одежды, которая была тяжелой и легко сгибалась.
В настоящее время wardrobe - это особый тип шкафа, который используется для хранения одежды, которая легко складывается стопкой или которую нужно повесить или носить каждый день.

В18-м веке отдельно стоящий cupboard обычно имел четыре двери в верхней части и три ящика в нижней части. Кухонные cupboards - и прежде и сейчас - меньше и проще, состоят из одной или двух дверей с полками внутри. wardrobe также имеет только одну или две двери, но он довольно большой по размеру и часто имеет зеркало, прикрепленное к хотя бы одной из дверей (кстати, wardrobe можно перевести на русский как «платяной шкаф, шифоньер»).

Расположение в помещении также важно для определения разницы между wardrobe и cupboard
Автономные cupboards размещаются в местах, где обычно перемещаются гости, например, в гостиной или холле. Встроенные cupboards чаще встречаются на кухне. 
Wardrobes могут быть автономными или встроенными, но обычно они находятся в более изолированных, скрытых от посторонних глаз помещениях дома, таких как спальня, чердак или тихий коридор.

*** Замечание для тех, кто выполнил задания из секции «Check yourself» и задался вопросом, почему в спальне находятся cupboards? 
В отрывке фигурирует «air-conditioned cupboard», который представляет собой небольшое помещение (closet - стенной шкаф, чулан) с системой кондиционирования воздуха.
Размер air-conditioned cupboard варьируется, но пространство спроектировано таким образом, чтобы оно было достаточно большим, чтобы обеспечить относительно простое обслуживание устройств, которые в нем содержатся - системы кондиционирования. Этот предмет мебели обычно расположен рядом с лестничной площадкой или вдоль холла или в другом месте, где есть простой доступ к необходимым средствам для обеспечения соответствующих условий в помещении. Специальная среда, создаваемая в таких шкафах, используется хозяйками для хранения предметов, требующих деликатного обращения, для обеспечения их сохранности.

Wardrobe и cupboard - оба типа мебели для хранения. Они оба похожей, прямоугольной формы, что может затруднить понимание разницы между wardrobe и cupboard. Более тщательное рассмотрение особенностей отсеков для хранения и определение целей использования этих предметов мебели, а также их расположение в доме помогают их дифференцировать.

Кроме того, wardrobe может также относиться к чьей-то коллекции одежды для личного использования. Например, «Your wardrobe is very extraordinary. Where do you usually buy your clothes?» Ваш гардероб очень оригинален. Где Вы обычно покупаете одежду?


Какая между cupboard, wardrobe и closet разница?

При объяснении, что такое air-conditioned cupboard возникло такое понятие, как closet, что же это такое?

Closet обычно представляет собой небольшую комнату для хранения вещей, таких как одежда или других самых разнообразных предметов для дома. Closet - это небольшая комнатка, но встроенная в стену, с одной или двумя дверями, чтобы войти в нее, обычно с вмонтированным в потолок светом. Как правило, имеет по меньшей мере одну полку и одну штангу, чтобы весить одежду на плечиках.

Смотрите смешной видео-отрывок из фильма с Мерлин Монро с заданиями к нему  

Как выучить английские слова? Мои пять способов эффективного запоминания.



Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! 

Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.

Не забудьте оценить статью!;)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Реклама

Поиск по этому блогу