Прилагательные, оканчивающие на суффикс -ic и -ical в английском языке и имеющие разницу в значениях (сводная таблица). Прилагательные, оканчивающиеся на -ic и -ical суффикс и не имеющие разницы в значениях

Прилагательные, оканчивающиеся на «-ic» и «-ical» и не имеющие разницы в значениях

Хотя существует много прилагательных на «-ic/-ical», имеющих немного отличающиеся значения, еще больше есть слов, являющихся практически синонимами, лишь с одной более распространенной формой, чем другая,
они приведены ниже, самые распространенные из них выделены жирным шрифтом. Знайте, что это не исчерпывающий список, но слова из него являются наиболее часто используемыми в повседневной речи и на письме.  
суффикс ic в английском языке

-ic
-ical
analytic
anatomic
biographic
botanic
categoric
cubic
cyclic
diabolic
egoistic
egotistic
geographic*
geometric
ironic
mathematic
metaphoric
metric
numeric
parasitic
poetic
problematic
satiric
stoic
symbolic
analytical
anatomical
biographical
botanical
categorical
cubical
cyclical
diabolical
egoistical
egotistical
geographical*
geometrical
ironical
mathematical
metaphorical
metrical
numerical
parasitical
poetical
problematical
satirical
stoical
symbolical

*Geographic and geographical имеют приблизительно одинаковые значения.

Прилагательные на «-ic» и «-ical» в английском языке, имеющие разницу в значениях (сводная таблица) 


-ic
-ical
Формы на -ic семантически наиболее близки к исходному слову, более специфичны по значению, как правило, это научные термины, которые нейтральны, всегда однозначны, но иногда имеют окраску. 
«Имеющий качества, свойственные понятию, обозначенному существительным, от которого оно образовано».
Прилагательные на -ical имеют нечеткую связь со словом-понятием, от которого пара образована, более общее значение, которое в некоторых случаях приобрело новый смысл, не имеющий ничего общего с исходным значением, хотя пересечение значений наблюдается в ряде случаев.
«Имеющий дела с, связанный практически с чем-то»
Или «Касающийся, связанный с, относящийся».
comic
comical
Имеет семантическую связь с исходным словом-понятием, от которого образовано.
«Употребляется для обозначения чего-то, что в основе имеет комедийное происхождение, цель и жанр».
Имеет менее тесную связь со словом-понятием.
«Используется для обозначения чего-то, что имеет произведенный комедийный эффект, намеренный или нет».
economic
economical
Имеющий качества, свойственные понятию, обозначенному существительным, от которого оно образовано. 
Более специфично по значению, тесно связано с научной сферой.
«Имеющий отношение к науке экономики или связанный с экономикой».
Касающийся, связанный с, относящийся.
Имеет более общее понятие.
«Экономичный, экономный, бережливый.
magic
magical
Имеет семантически прямую связь с исходным словом-понятием, от которого образовано.
«Имеющий сверхъестественные силы». 
Имеет менее тесную связь со словом-понятием.
«Похожий на волшебство».

classic
classical
Семантически более близко к исходному слову-понятию, от которого образовано.
Более универсально применимое понятие.
«С течением времени ставший высококачественным, отличным».
Имеет более ограниченную, специфическую направленность.
«Относящийся к культуре Древней Греции, Древнего Рима или к «классическому периоду европейской культуры».
optic
optical
Семантически более близко к исходному слову.
«имеющий отношение к глазу или зрению».
«относящийся к зрению, особенно в отношении действия света».
alphabetic
alphabetical
Привычнее использовать в значении «относящийся к алфавиту».
Имеет более широкий смысл и обычно используется в контексте в значении «упорядоченный в алфавитном порядке».
lyric
lyrical
Связано с категорией поэзии, в которой эмоции и мысли выражаются через воздушные, песенные слова.
Означает «выражающее или характерное для глубокой эмоциональной значимости или энтузиазма».
Следующие прилагательные на -ic имеют нечеткую связь со словом-понятием, от которого образована пара.
Формы на -ical ниже наиболее близки семантически к исходному слову.
electric
electrical
Используется с названиями конкретных приспособлений, которые используют электричество для работы.
«Электрический». 
Употребляется с более общими понятиями.
«Электрический, имеющий отношение к электричесву».
fantastic
fantastical
Означает «исключительно хороший, замечательный или желанный».
Это слово связано с фантастикой.
Это слово - полезная альтернатива, когда хочется описать что-то как «принадлежащее или связанное с фантазией / фантастикой».
graphic
graphical 
Имеет менее тесную связь со словом-понятием.
«Имеющий отношение к изобразительному искусству» и «живописный, выразительный, представленный во всех красках».
Имеет семантически прямую связь с исходным словом-понятием, от которого образовано.
«Относящийся или имеющий форму графика».
historic
historical
Более специфично по значению.
«Важный, значительный, знаменитый в истории».
Обозначает более общее понятие.
«Имеющий отношение непосредственно к истории, историческому событию»
Трудно сказать, какое прилагательное ближе к слову-понятию «история».
mythic
mythical
«легендарный, неслыханный по масштабу, т.е. очень огромный или важный». 
Имеет семантически более прямую связь с исходным словом-понятием. 
«существующий лишь в мифах, сказках или вымышленный».
politic
political
Имеет менее тесную связь со словом-понятием.
«разумный в различных обстоятельствах».
Семантически наиболее близок к исходному слову.
«Относящийся к политической деятельности».



Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.

Не забудьте оценить статью!;)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Реклама

Поиск по этому блогу