Какая разница между politic и political? В чем отличие comic от comical? Какая между fantastic, fantastical разница? Что использовать magic or magical?

Чем отличаются politic и political?

politic political

Прилагательное political в широком смысле означает «участвующий в, характеризующийся или связанный с политикой», и это слово, безусловно, более распространенное из пары. Например:
The company’s political contributions seem to be very limited. Политический вклад компании кажется очень ограниченным.
Mary’s political career peaked in the early 1990s. Политическая карьера Мери достигла своего пика в начале 1900-х годов.

Первоначально politic использовался в том же значении, что и political, описанном выше, но теперь стал архаичным в этом смысле. 
Хотя politic редко используется в повседневной речи или письме, но все же стоит упомянуть его следующее значение: «прагматичный, проницательный или разумный». Например:
We do not think that it is necessary or politic to invest building. Мы не считаем необходимым или целесообразным инвестировать строительство.
Mrs Smith, you should be politic. Миссис Смит, Вам следует быть дипломатичной.
It could be politic to postpone negotiations to a more suitable time. Было бы разумно отложить переговоры до более подходящего момента.

Какая между comic и comical разница?


В качестве прилагательного comic чаще всего используется для обозначения «характеризуется или имеет отношение к комедии», как в:
Shurik is a comic character from Soviet movies. Шурик - это комический персонаж из советских фильмов.
Some of the best comic actors will take part in the show. Некоторые лучшие актеры-комики примут участие в этом шоу.

Comic также может просто означать «смешно или юмористично», но это значение гораздо чаще ассоциируется со словом comical:
She came in and everybody noticed her comical green hair. Она вошла и все заметили ее смешные зеленые волосы.
She made comical facial expressions and amazed the audience. Она делала комические выражения лица и поражала аудиторию.

Comical, в отличие от comic, также может иметь негативный оттенок, указывая на то, что смехотворно или жалко выглядит и вызывает смех. Например:
The results are both comical and heart-wrenching.  Результаты комичны и душераздирающи одновременно.
This is my life, no matter how comical it may seem to my mother. Это моя жизнь, не важно насколько жалкой она кажется моей матери.
Her attempts to establish credibility seem comical. Ее попытки установить доверие казались смешными.

Какая разница между fantastic, fantastical?


Fantastic когда-то имел основное значение «существующий в или имеющий отношение к фантазии или воображению, фантастике» или «странный и причудливый по внешнему виду или представлению».

Однако в современном английском, fantastic более часто означает «исключительно хороший, замечательный или желанный». Например:
I received some fantastic news yesterday: I got the job! Я получила вчера потрясающие новости: я получила работу!
I find the movie fantastic. Я считаю, что фильм замечательный.
Обратите внимание, что некоторые словари маркируют это слово как неформальное, поэтому fantastic лучше не использовать в официальной речи или письме.

Fantastical сохраняет прежнее значение слова fantastic, как в: 
There are many fantastical creatures in the story. В истории много фантастических существ. 
The author created fantastical world. Автор создала фантастический мир.
Это слово - полезная альтернатива, когда хочется описать что-то как «принадлежащее или связанное с фантазией / фантастикой», не вызывая путаницы с термином fantastic.

Какая между magic и magical разница?


Существительное magic обычно означает «процесс использования магических формул, ритуалов, заклинаний и т. д. для создания сверхъестественных эффектов» или относится к таким сверхъестественным эффектам. В качестве прилагательного magic означает «связанный с или характеризующийся такими сверхъестественными элементами или эффектами», например:
Then magic will return to the town. Затем магия вернется в этот городок.
She had a magic ball and a shield. У нее был магический шар и щит.

Прилагательное magical может также использоваться в описанном выше значении, но оно менее распространено, чем magic. Вместо этого magical чаще используется для обозначения чего-то «исключительно очаровательного, замечательного или захватывающего», как в:
Our parents had a magical weekend together in Rome. Наши родители провели волшебные выходные вместе в Риме.
It was magical, a dream came true. Это было волшебным, мечта сбылась.

Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.

Не забудьте оценить статью!;)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Реклама

Поиск по этому блогу