Какая разница между alphabetic и alphabetical? Alphabetical order
Alphabetic и alphabetical являются синонимами и имеют два основных значения:
1) «упорядоченный в алфавитном порядке»
2) «относящийся к алфавиту».
Однако alphabetical имеет более широкий смысл и обычно используется в контексте в первом значении, как в:
The guidebook has entries listed in alphabetical order. В путеводителе статьи расположены в алфавитном порядке.
С другой стороны, alphabetic в настоящее время привычнее использовать во втором значении «относящийся к алфавиту», как в:
English has an alphabetic writing system, whereas Chinese has an ideographic one. Английский язык имеет алфавитную систему письменности, тогда как у китайцев идеографическая система записи.
В чем различие между graphic, graphical и graphics?
Graphic и graphical - синонимы, которые в широком смысле означают «в виде чертежа, графика или формулы» как в:
Andrew provided some graphic/graphical representations of the data for his colleagues. Андрей представил данные графически для своих коллег.
Our ancestry used graphic/graphical symbols to represent words and ideas. Наши предки использовали графические символы для представления слов и понятий.
Однако имеются определенные существительные, с которыми обычно используется одна из форм, а не другая: либо graphic, либо graphical. Нет четких правил, регулирующих выбор, связи установились со временем:
I study graphic design in the university of Canberra. Я изучаю графический дизайн в университете Канберры.
Up-to-date smartphones use a ‘graphical user interface’. Современные смартфоны используют «графический интерфейс пользователя».
A famous writer is working on a graphic novel. Известный писатель работает над графическим романом.
Scientists are working on a modern graphical model. Ученые работают над современной вероятностной графической моделью.
Также важно отметить, что graphic имеет распространенное вторичное значение, не общее с graphical: «живописный, выразительный, представленный во всех красках», обычно подразумевающий или имеющий сексуальный или жесткий подтекст. Например:
Don’t use such graphic language in my presence! Не используй такой живописный / красочный язык в моем присутствии.
Наконец, мы также используем собирательное существительное graphics для обозначения цифровых изображений, созданных с помощью программного обеспечения, например:
The movie had amazing graphics! У фильма была изумительная графика.
Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)
Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)
Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.
Комментариев нет:
Отправка комментария