Как сказать «Я тоже» на английском? Какая между too, as well, also разница? Either, neither, so правила употребления.

«Тоже» на английском можно сказать словами too, as well, also. Как не запутаться, не ошибиться и использовать верный английский эквивалент «тоже» в предложении? 
Границы возможного будут определять: 
- место в предложении 
- тип  предложения.
Так между too, as well, also разница заключается в том, что: 
 too нельзя ставить в начало предложения и оно не используется в отрицательных предложениях.
Обычно too находится на последнем месте в предложении
The dog looks dirty and probably smells bad too. Собака выглядит грязной, вероятно также, что она плохо пахнет. 
Too также может занимать место сразу после подлежащего (перед, а не после модального или вспомогательного глагола)  
I too wanted to stay in Italy for a longer period of time. Я тоже хотела остаться в Италии подольше.
 as well не встречается в английском предложении ни в его начале, ни в середине, также не используется с отрицанием. Место as well только в конце предложения.
I have a new lipstick, mascara and nail polish as well. 
У меня новые помада, тушь, а также лак для ногтей.
 У also положение в предложении наиболее свободное, его можно использовать: в начале, в конце и, типичном для наречий месте - между подлежащим и смысловым глаголом / после модального глагола / после глагола связки to be.
Also I like cooking. Также я люблю готовить.
I also miss you. Я тоже по тебе скучаю.
She loved her family. She liked her job also. Она любила свою семью. Свою работу она любила тоже.
я тоже по английски
Таким образом, что касается позиции «тоже» в конце предложения, ее могут занимать любое из наречий: too, as well или also. При этом в повелительном предложении предпочтительнее использовать as well или too, но не also, а в короткой ответной реплике - too. As well более распространено в разговорной речи, чем also.
Give me a red pencil and a blue one as well. Дай мне красный карандаш, а также синий. - повелительное предложение
A: I want to go to the canteen.
B: Me too.
А: Я хочу пойти в столовую.
Б: Я тоже. - краткая ответная реплика
Кроме разобранных нами наречий, кратко «я тоже» на английском можно сказать с помощью слов either, neither, so, употребление их следующее:
Реплики-реакции с этими словами строятся в зависимости от того, является ли реплика-побуждение утвердительной или отрицательной. На утвердительную реплику реакция начинается с so, на отрицательную - с neither. Порядок слов реплики-реакции:
So / neither + вспомогательный глагол + существительное / местоимение.
A: I am a pupil. 
B: So am I. So is Peter. 
А: Я ученик. 
Б: Я тоже. И Питер тоже. 
A: I am not a student. 
B: Neither am I. Neither is Peter
А: Я не студент.
Б: Я тоже. И Питер тоже.
A: I went to the cinema yesterday. 
B: So did I. So did Peter. 
А: Я ходила в кино вчера.
Б: Я тоже. И Питер тоже. 
A: I don’t study at the University. 
B: Neither do I. Neither does Peter.
А: Я не учусь в университете.
Б: И я тоже. И Питер тоже.
В вышеприведенных примерах вместо neither можно использовать также nor: Nor am I / Nor do I.
neither either правило
На отрицательную реплику можно ответить также при помощи not either, только порядок слов в реплике-реакции при этом будет прямым.
A: I haven’t visited Taylor yet.
B: I haven’t either.
А: Я еще не навещала Тейлор.
Б: Я тоже.
Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.

Не забудьте оценить статью!;)


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Реклама

Поиск по этому блогу