Овладение иностранным языком невозможно без заучивания большого количества незнакомых слов и, желательно, ежедневно. Какие же есть способы запоминания? Делюсь своим опытом.
Я учила английские слова, записав их и перевод на отдельных небольших листочках, вытягивала наугад, повторяла так, и они запоминались.
Можно также записать слова и их перевод в небольшой блокнот, в два столбика, закрыв одной рукой половинку, вспоминать перевод, потом наоборот, удобно учить в транспорте, по дороге в универ.
Реклама
При изучении темы «дом» нужно обязательно подписать имеющуюся дома мебель и название комнат на английском, это обеспечит запоминание соответствующей лексики!
Реклама
При изучении темы «дом» нужно обязательно подписать имеющуюся дома мебель и название комнат на английском, это обеспечит запоминание соответствующей лексики!
С появлением смартфонов и различных приложений в нем, стало возможным легче и быстрее заучивать новые слова. Можно забить в какое-нибудь приложение, типа «Мой словарь», требующие запоминания слова и повторять в любом месте в свободную минутку, еще и произношение иностранного слова слушать, что было невозможно при заучивании слов дедовским способом!
К сожалению, все эти способы воспроизведения выученных слов происходят в режиме словаря: слово - перевод, и с реальными ситуациями общения ничего общего не имеют. В реальной же коммуникации появится еще и контекст: слово обрастет другими словами, которые повлияют на его значение, придав нужные оттенки, все вместе превратится в предложение или целый текст. Люди станут слушающими и говорящими: пониманию и производству речи будут препятствовать, так называемые, помехи. Возможно акцент, быстрый темп речи - может повлиять на правильное понимание сказанного, а при формулировке мысли, на говорящем может сказаться, например, волнение и подходящее слово он не вспомнит. Поэтому нужно учиться новые слова узнавать и применять в речи, этому нужно именно учиться, потому что, кажется, что выучил слово, но при столкновении с потоком речи, слово можно просто не узнать, а в разговоре не вспомнить необходимое слово, которое, как оказывается, учил когда-то...
К сожалению, все эти способы воспроизведения выученных слов происходят в режиме словаря: слово - перевод, и с реальными ситуациями общения ничего общего не имеют. В реальной же коммуникации появится еще и контекст: слово обрастет другими словами, которые повлияют на его значение, придав нужные оттенки, все вместе превратится в предложение или целый текст. Люди станут слушающими и говорящими: пониманию и производству речи будут препятствовать, так называемые, помехи. Возможно акцент, быстрый темп речи - может повлиять на правильное понимание сказанного, а при формулировке мысли, на говорящем может сказаться, например, волнение и подходящее слово он не вспомнит. Поэтому нужно учиться новые слова узнавать и применять в речи, этому нужно именно учиться, потому что, кажется, что выучил слово, но при столкновении с потоком речи, слово можно просто не узнать, а в разговоре не вспомнить необходимое слово, которое, как оказывается, учил когда-то...
Какие есть уловки для более быстрого и эффективного заучивания иностранных слов?
Чтобы накрепко запомнить новое слово, воспользуйтесь методом ассоциации, который состоит в связывании подлежащего заучиванию слова, по принципу схожести, с определенной ситуацией или визуальным представлением. Например, вам нужно выучить слово ‘dove’ - ‘голубь’, вы задумываетесь на минутку и вспоминаете рекламу одноименного мыла и нарисованную на упаковке золотистую птичку, видимо, это и есть голубь, связываете слово ‘dove’ с ней. Теперь, когда будете вспоминать перевод слова ‘dove’, у вас в памяти всплывет картинка с мылом и нарисованным на обертке голубем, и нужное слово сразу придет на ум!
Эффективному запоминанию слова способствует воспроизведение и восприятие всех его сторон, то есть: незнакомое слово нужно увидеть, услышать, произнести и написать. Желательно не лениться и производить эти манипуляции с каждым новым словом.
Как я уже говорила, запоминание нового слова навсегда обеспечит его активное использование в речи. Выучив слово, нужно стараться практиковать его в разговорной речи. Не стесняйтесь высказываться на занятиях, не бойтесь сказать что-то не так или не то, - все ошибаются. Если изучаете язык самостоятельно и попрактиковаться не с кем, найдите друга по переписке, можно зарегистрироваться на любом, понравившемся сайте, где люди со всего мира ищут друзей иностранцев, и общайтесь в чате!
Индикатором успешного запоминания нового слова, по-моему мнению, является узнавание его в речи. Или, с другой стороны, для усвоения слова навсегда очень важно научиться узнавать его в речи. Поэтому нужно слушать устную речь и читать какую-нибудь литературу на иностранном языке. В этом вам помогут подкасты и обычные книги.
Очень важно, при изучении иностранного языка в группе под контролем преподавателя, учить новые слова, пользуясь техническими средствами или бумажными носителями (как описывалось в начале статьи), а затем практиковать их, не стесняясь, высказываться на занятиях. При изучении языка самостоятельно важным является заучивание слов, объединив их по темам, например, сначала учим лексику темы «дом», потом, «внешность», затем «еда» и т.д. При этом обязательно учимся узнавать и использовать в речи новые слова.
На этом все, успехов в изучении иностранных языков!
В чем разница между suggest и offer; believe и trust; made of и made from; do и make; sick и ill; say и tell; older и elder; small и little. За обновлениями следите во вкладке "лексика"
Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.
Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)
Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть еще и то, чего нет здесь)
Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.
Комментариев нет:
Отправка комментария