Английский глагол ‘make’ относится к часто используемым, кроме того, имеет много оттенков значений, также с его участием образуются разнообразные устойчивые выражения, а фразовых глаголов с ‘make’ формируется просто множество!
К тому же, ‘make’ глагол неправильный, его форма в Past Simple и Participle II - made.
Переводится герой статьи - ‘делать’, так же как и глагол ‘to do’, поэтому их можно спутать, о том, какими правилами руководствоваться, чтобы этого не произошло, я уже писала, читайте здесь.
Итак, сегодня мы разберем, какая между made of и made from разница. Ее просто запомнить, достаточно один раз разобраться.
Кстати, не забывайте ставить to be в правильной форме перед made of и made from.
Сравните:
Pancakes are made from flour, milk, eggs etc. Блины сделаны из муки, молока, яиц и т.д.
A chest of drawers is made of wood. Комод сделан из дерева.
Чувствуете разницу?
В блинах размешаны мука, молоко, яйца и другие ингредиенты - они не присутствуют там в своем первозданном виде, их целостность нарушена, изменена до неузнаваемости их невозможно разглядеть в составе блинов.
Комод сделан из куска дерева, просто выпилен, дерево обработано, но это все еще дерево, мы видим и можем различить именно этот материал.
Мы используем be made from, когда материалы, из которых сделан предмет, были полностью изменены и не могут быть различены в составе продукта в своем первозданном виде.
И мы употребляем be made of, когда материал, из которого был произведен продукт не был изменен и различим, узнаваем в нем.
Еще примеры:
Glass is made from sand. Стекло делают из песка.
Juice is made from mangoes and oranges. Сок сделан из манго и апельсина.
Сравните:
The horse is made of iron. Лошадь (статуэтка) сделана из железа.
The earrings are made of silver. Серьги сделаны из серебра.
Про особенности употребления модальных глаголов и их заменителей, читайте здесь.
Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.
Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)
Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть еще и то, чего нет здесь)
Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.
Здравствуйте, спасибо за статью! Читаешь, все вроде доступно написано и все равно возникают некоторые сомнения в применении( Скажите, пожалуйста, что правильно использовать made of/ from, когда речь идет о тосте или супе? Например, Toast is made of or from bread; soup is made of/ from potatoes, carrots, noodles etc.?
ОтветитьУдалитьВедь в плане тоста, я могу его различить и понять что это хлеб, просто немного поджареный. В суппе я тоже могу различить все ингредиенты, хотя они не особо в первозданном виде, а вареные. Значит с супом вероятно made from, верно? Заранее спасибо!
Здравствуйте! Спасибо за вопрос. Я думаю, вы верно рассудили. Soup is made from и toast is made of. Удачи в дальнейших познаниях!;)
ОтветитьУдалить