Оба глагола и do, и make переводятся «делать», это очень распространенные английские глаголы, поэтому важно знать разницу между ними. Есть общие правила, руководствуясь которыми, можно определить, какой использовать в том или ином предложении.
Кстати, эти глаголы неправильные и их формы следующие: do (does - в 3-м л. ед. ч., в Present Simple) - did (Past Simple) - done (Participle II); make (makes - в 3-м л. ед. ч., в Present Simple) - made (Past Simple) - made (Participle II).
В случае употребления одного из этих глаголов вместе с существительным, мы делаем выбор в пользу do, если акцентируем внимание на процессе совершения чего-то; и выбираем make, если больше фокусируемся на продукте или результате действия:
Сравните: They usually do some work for her in summer; they made a swimming-pool last month.
Немного другими словами, разница между do и make заключается в следующем, возможно, так будет понятнее и легче запомнится:
Мы используем do, когда выполняем какую-то работу, задание, долг, просто деятельность; мы выбираем make, когда что-то производится, есть продукт деятельности.
Сравните: do homework, do the washing up, do the drying, do the shopping.
Make a cake, make dinner, make tea.
Как видно из примеров, после do чаще будет следовать глагол с -ing-овым окончанием: do the cooking.
Вообще глаголы и make, и do призваны выполнять в предложении различные функции, а это тема для отдельной, и даже не одной статьи (про разницу между made of и made from читайте здесь), кроме этого, упомянутые глаголы образуют множество устойчивых выражений, и в некоторых сочетаниях, даже превращаются во фразовые глаголы. Поэтому совет: дабы не попасть в просак, проверять, употребляется do или make с тем или иным словом, в любом надежном справочнике.
Самые распространенные сочетания с do и make:
Do job / work - сделать работу
Do business - заниматься бизнесом
Do a test - выполнять тест
Do one’s best - стараться изо всех сил, сделать все возможное
Do the gardening - заниматься садоводством
Do the ironing - гладить (белье)
Do the cleaning - убираться (в квартире, комнате)
Do the cooking - готовить (еду)
Do the laundry - заниматься стиркой
Do harm - причинять вред
Do damage - причинять ущерб
Do an exercise - выполнять упражнение
Do a favor - оказать услугу
Make love - заниматься любовью
Make the bed - заправлять постель
Make an error / a mistake - сделать ошибку
Make an effort - сделать попытку
Make a guess - высказать предположение, гадать
Make money - делать (зарабатывать) деньги
Make noise - шуметь
Make a promise - обещать
Make a mess - произвести беспорядок
Make a plan - составить план
Make progress - делать успехи
Make a phone call - звонить по телефону
Make profit - получать прибыль
И, конечно, make photos - фотографировать.
Про особенности употребления модальных глаголов и их заменителей, читайте здесь.
Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.
Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)
Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть еще и то, чего нет здесь)
Если статья была полезна, поделитесь в любой соцсети.
Комментариев нет:
Отправить комментарий